El dret català

La raó de l'existència del concepte "dret" l'hem de cercar a l'antiga llengua catalana-occitana. En el lexema "dret" (en català i occità) o en les seves variants occitanes "drech" i "dreit". Però, sobretot, rau en l'expressió "dreta justícia", que trobem als llibres medievals de dret català.  [Imatge superior:  Portada d'una edició incunable del llibre "Regiment de la Cosa Pública" de Francesc Eiximenis.]   Perquè anomenem dret als estudis de les lleis i ordenacions de justícia? No té massa sentit que ho fem així. En anglès es diu "law" (llei) i a l'advocat se l'anomena "lawyer". Això seria el normal: que al dret se l'anomenés "llei" i als advocats "lleialistes" o alguna altra paraula derivada de "llei" o, encara millor, de "justícia". Tanmateix, quan es va crear la ciència de les lleis, a l'antiga Catalunya, s'utilitzava l'